Большой итальянско-русский словарь - stampa

f

1) полигр. печать, печатание

bozze di stampa — гранки

errore di stampa — опечатка

inchiostro da stampa — типографская краска

dare alla stampa — сдавать в печать

(essere) in corso di stampa — (находиться) в печати

licenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати

2) печать, пресса

la stampa estera — зарубежная печать

stampa locale — местная печать

la stampa quotidiana — ежедневные газеты

libertà di stampa — свобода печати

i rappresentanti della stampa — представители печати

avere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печати

ufficio stampa — пресс-служба

comunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике

3) отпечаток, оттиск

fabbrica di stampa кино — печатно-копировальная фабрика

4) полигр. печатная форма

5) эстамп; гравюра

6) (чаще pl) пресса, периодика, (периодические) печатные издания

produrre per le stampe журн. — публиковать, печатать

7) редко см. stampo 3)

8) вчт. распечатка; ввод (данных) на печатающее устройство

9) текст. набивка, печатание

•

Syn:

edizione, giornale; editoria; giornalismo; impressione, impronta, immagine